Easy Housing Immobiliare S.R.L.

Datenschutzerklärung

gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Gesetzesdekrets (D.Lgs.) 196/2003 in der durch das D.Lgs. 101/2018 geänderten Fassung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Easy Housing Immobiliare S.r.l. die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website https://ehisrlitalia.com sowie der Gäste verarbeitet, die einen Aufenthalt in unseren Ferienwohnungen in Monza, Mailand, Como und Bormio buchen.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Easy Housing Immobiliare S.r.l. mit Sitz in Via Luini 255, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien – Steuernummer und USt-IdNr. 13543650967 – REA Milano 2730204.

Bei allen Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten können Sie uns kontaktieren:
E-Mail: [email protected]
Telefon: +39 338 115 4108

2. Verarbeitete Daten

  • Nutzungsdaten: Die IT-Systeme, über die die Website betrieben wird, erfassen im normalen Betrieb bestimmte technische Daten (zum Beispiel IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit der Anfrage) sowie die von Ihnen gewählten Sprach- und Währungseinstellungen.
  • Cookies: siehe Abschnitt 9.
  • Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt der Nachricht, die Sie uns über das Formular „Kontakt“ senden.
  • Buchung: Daten, die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Buchung des Aufenthalts erforderlich sind (zum Beispiel Vor- und Nachname, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, gewählte Unterkunft und etwaige besondere Wünsche).
  • Online-Check-in und Ausweisdokumente: Vor der Anreise ist, um die Zugangsinformationen zu erhalten, ein Online-Check-in mit den Daten der Reisenden und den Angaben zu einem Ausweisdokument aller Gäste erforderlich. In diesem Schritt wird auch die Kurtaxe bezahlt. Werden die Daten weiterer Gäste von der buchenden Person angegeben, ist diese verpflichtet, die anderen Gäste über diese Datenschutzerklärung zu informieren.
  • Zahlung: Transaktionsdaten (Beträge, Ergebnis, Zahlungsreferenzen). Die Daten der Zahlungskarte werden direkt von den Zahlungsdienstleistern verarbeitet.

Erfolgt die Buchung über Drittplattformen wie Airbnb oder Booking.com, verarbeiten diese Plattformen die Daten als eigenständige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen; wir erhalten und verarbeiten die zur Durchführung des Aufenthalts erforderlichen Daten wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Betrieb und Sicherheit der Website, Speicherung der Sprach- und Währungseinstellungen: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Bearbeitung von Anfragen, Buchungen, Aufenthalten und Zahlungen; Versand der Zugangsinformationen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Meldung der Personalien der Gäste an die Behörde für öffentliche Sicherheit (Questura) über das Portal Alloggiati Web gemäß Art. 109 TULPS (italienisches Einheitsgesetz über die öffentliche Sicherheit): rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Übermittlung von Daten zu Touristenströmen für statistische Zwecke (ISTAT und zuständige regionale Stellen): rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Erhebung und Abführung der Kurtaxe an die Gemeinde: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Steuerliche und buchhalterische Pflichten: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Zusammengefasste Statistiken über die Nutzung der Website mit Google Analytics 4: Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.
  • Versand von Werbe- und Marketingmitteilungen per E-Mail: ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.

4. Pflicht zur Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung der Daten, die zur Beantwortung von Anfragen, zur Abwicklung von Buchungen und Zahlungen sowie für den Check-in benötigt werden, ist erforderlich: Ohne sie können wir die Anfrage oder Buchung nicht bearbeiten. Die Daten der Gäste und der Ausweisdokumente sind gesetzlich vorgeschrieben; ohne sie ist der Aufenthalt nicht möglich. Die Einwilligung in den Erhalt von Marketingmitteilungen ist freiwillig: Wird sie nicht erteilt, hat dies keinerlei Auswirkungen auf die Buchung.

5. Empfänger der Daten

Die Daten können, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, weitergegeben werden an:

  • Lodgify, die Plattform, die die Website hostet und das Buchungssystem betreibt, als Auftragsverarbeiter;
  • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), Anbieter des Dienstes Google Analytics 4, als Auftragsverarbeiter, nur wenn Sie in analytische Cookies eingewilligt haben (siehe Abschnitt 9);
  • Anbieter von Zahlungs- und Online-Check-in-Diensten, die als Auftragsverarbeiter benannt sind;
  • Berater und Fachleute, die den Verantwortlichen bei steuerlichen, buchhalterischen und rechtlichen Pflichten unterstützen;
  • Behörden, soweit gesetzlich vorgesehen (Questura, Gemeinde, Statistikstellen, Steuer- und Justizbehörden).

Die Daten werden außerdem von befugten Mitarbeitern des Verantwortlichen verarbeitet. Eine Veröffentlichung der Daten findet nicht statt.

6. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Sofern Daten im Rahmen der Nutzung der oben genannten Anbieter in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies ausschließlich bei Vorliegen geeigneter Garantien gemäß Kapitel V DSGVO.

7. Speicherdauer

Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist und die gesetzlichen Fristen es vorsehen (zum Beispiel für steuerliche und buchhalterische Pflichten), oder, falls erforderlich, so lange, wie es zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen nötig ist. Für Marketingzwecke verarbeitete Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

8. Rechte der betroffenen Person

Gemäß Art. 15–22 DSGVO können Sie vom Verantwortlichen jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an [email protected].

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Datenschutzbehörde) einzulegen (www.garanteprivacy.it).

Die Website verwendet technisch notwendige (funktionale) Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind, zum Beispiel um die gewählte Währung und Ihre Auswahl im Cookie-Banner zu speichern, sowie aus Sicherheitsgründen. Für diese Cookies ist keine Einwilligung erforderlich.

Nur wenn Sie über das Cookie-Banner einwilligen (Kategorie „Analytische Cookies“), verwendet die Website Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited, um anonyme, zusammengefasste Statistiken über die Nutzung der Website zu erhalten (zum Beispiel besuchte Seiten, Dauer der Besuche, Gerätetyp). In diesem Fall werden die Cookies _ga und _ga_730FFRWF5W gesetzt. Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht aktiviert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes, Gesetzesvertretendes Dekret 196/2003). Sie können die Einwilligung mit „Alle ablehnen“ verweigern oder mit „Anpassen“ einzelne Kategorien auswählen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookies und Website-Daten dieser Website in Ihrem Browser löschen: Beim nächsten Besuch wird das Banner erneut angezeigt und Sie können neu wählen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Die von Google Analytics erhobenen Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist; Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023.

Die Daten werden für 14 Monate gespeichert, den Zeitraum, der in den Einstellungen zur Datenaufbewahrung unseres Google-Analytics-Kontos festgelegt ist. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google und Google Analytics und Datenschutz.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche kann diese Datenschutzerklärung ändern oder aktualisieren, auch infolge von Gesetzesänderungen oder Änderungen der angebotenen Leistungen. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.

Stand: 11. Oktober 2026